Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita tidak akan kembali
Перевод на русский
мы не вернёмся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kita harus ke sana lagi?
B: Tidak, kita tidak akan kembali ke tempat itu.
Перевод примера
A: Нам нужно снова туда идти?
B: Нет, мы не вернёмся в это место.
Когда говорят kita tidak akan kembali
Передаёт категоричный отказ возвращаться к прошлому — отношениям, месту или привычке. Звучит как твёрдое, часто эмоциональное решение, за которым стоит боль или осознание бессмысленности возврата назад.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak akan kembali | ты не вернешься |
| kami tidak akan | мы не будем |
| dia takkan kembali | он не вернётся |
| jangan kembali lagi | не возвращайся |
| jangan pernah kembali | никогда не возвращайся |
| kita tidak akan berhasil | у нас не получится |
| kita tidak bisa pergi | мы не можем уйти |
| kau tidak bisa kembali | ты не можешь вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vamos voltar | |
| Иврит | אנחנו לא חוזרים | ʼnẖnw lʼ ẖwzrym |
| Арабский | لن نعود ابدا | ln nʿwd ạbdạ |
| Испанский | No podemos volver. | |
| Немецкий | Wir gehen nicht. | |
| Французский | on n'y va pas | |
| Английский | We're not going | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ không quay lại | |
| Китайский | 我们不会回来了 | wǒ men bù huì huí lái le |
| Итальянский | non torneremo indietro | |
| Корейский | 우린 안 돌아가요 | ulin an dol-agayo |