Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não vamos entrar
Перевод на русский
мы не войдём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A porta está aberta.
B: Não, não vamos entrar.
Перевод примера
A: Дверь открыта.
B: Нет, мы не войдём.
Когда говорят não vamos entrar
Краткая фраза для отказа войти или присоединиться к чему-либо. Подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить границы и показать, что вы не собираетесь участвовать в действии или заходить куда-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vamos lá | не пойдем туда |
| não vamos por aí | мы туда не пойдём |
| não podemos entrar | мы не можем войти |
| não entres aí | не входи туда |
| não vamos sair | мы не выйдем |
| não pode entrar aí | туда нельзя входить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on n'y va pas | |
| Вьетнамский | không được vào | |
| Немецкий | Wir gehen nicht. | |
| Индонезийский | kita tidak bisa masuk | |
| Турецкий | sakın içeri girme | |
| Испанский | No podemos entrar. | |
| Английский | We're not going | |
| Иврит | אנחנו לא נכנסים | ʼnẖnw lʼ nknsym |