Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não vens connosco
Перевод на русский
ты не идёшь с нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos ao cinema agora.
B: Mas tu não vens connosco?
Перевод примера
A: Пойдём в кино сейчас.
B: Но ты не идёшь с нами?
Когда говорят não vens connosco
Один из прямых способов спросить, присоединится ли человек к компании. Используется при планировании совместных дел, когда кто-то колеблется или молчит. Звучит естественно и по-домашнему, без давления, но с явным ожиданием ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque não vens comigo | почему бы тебе не пойти со мной |
| não queres vir comigo | не хочешь пойти со мной |
| porque não vens | почему бы тебе не прийти |
| porque não vais | почему бы тебе не пойти |
| não vais voltar | ты не вернешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non vieni con noi | |
| Немецкий | Du kommst nicht mit. | |
| Вьетнамский | anh không đi cùng à | |
| Турецкий | ben seninle gelmiyorum | |
| Английский | You're not going | |
| Французский | tu ne viens pas avec nous | |
| Иврит | אתה לא בא איתנו | ʼţh lʼ bʼ ʼyţnw |
| Индонезийский | kau tidak ikut dengan kami | |
| Корейский | 넌 같이 안 가 | neon gat-i an ga |