Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não vou comer isso
Перевод на русский
я это не буду есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Experimenta esse prato!
B: Não, não vou comer isso.
Перевод примера
A: Попробуй это блюдо!
B: Нет, я не буду это есть.
Когда говорят não vou comer isso
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно чётко и прямо отказать в употреблении определённой пищи, выражая своё неприятие или отвращение к блюду. Это универсальная реплика для защиты личных границ за столом или при выборе продуктов в ресторане.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não comas isso | не ешь это |
| não vou fazer isso | Я не буду этого делать. |
| não vou beber | я не буду пить |
| não o permitirei | я не позволю этого |
| não bebas isso | не пей это |
| não lhe vou tocar | я не прикоснусь к нему |
| não vou aceitar | я не соглашусь |
| não quero isso | я не хочу этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن اكل هذا | ln ạkl hdẖạ |
| Корейский | 안 먹을 거예요 | an meog-eul geoyeyo |
| Турецкий | ben bunu yemem | |
| Китайский | 我不要吃 | wǒ bù yào chī |
| Английский | Don't eat it | |
| Французский | ne mange pas ça | |
| Немецкий | Das werde ich nicht tun. | |
| Индонезийский | aku tidak akan memakannya | |
| Иврит | לא אוכל את זה | lʼ ʼwkl ʼţ zh |