Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos a certeza
Перевод на русский
мы уверены
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que eles vêm amanhã.
B: Não sei, temos a certeza?
Перевод примера
A: Думаю, они придут завтра.
B: Не знаю, мы уверены?
Когда говорят temos a certeza
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно чётко и уверенно подтвердить свои знания или согласие с фактами перед другими людьми. Это выражение подчёркивает коллективную уверенность и используется, когда группа людей полностью согласна с определённым выводом или решением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é garantido | это точно |
| tem a certeza | уверен |
| nós sabemos disso | мы это знаем |
| sim já percebemos | да, мы уже поняли |
| ambos sabemos isso | мы оба это знаем |
| sabes disso certo | ты же знаешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαστε σίγουροι ότι | eímaste sígouroi óti |
| Немецкий | Wir sind sicher. | |
| Корейский | 그건 정말 확실해 | geugeon jeongmal hwagsilhae |
| Испанский | Estoy seguro de ello. | |
| Арабский | انا واثق من هذا | ạnạ wạtẖq mn hdẖạ |
| Английский | I'm sure of it | |
| Итальянский | ne siamo certi | |
| Индонезийский | kami yakin begitu | |
| Вьетнамский | ta chắc chắn | |
| Иврит | אנחנו די בטוחים | ʼnẖnw dy btwẖym |