Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é o tempo
Перевод на русский
это время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É o tempo?
B: Sim, é o tempo.
Перевод примера
A: Это время?
B: Да, это время.
Когда говорят é o tempo
Лаконичная реплика, подчёркивающая, что настал подходящий момент для действия. Произносится, когда обстоятельства наконец сложились удачно и пора действовать, либо когда время — ключевой фактор ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está na hora de | пора |
| está na hora | пора |
| chegou a hora | настало время |
| chegou o momento | настал момент |
| é uma questão de tempo | это вопрос времени |
| chegou a altura | пришло время |
| já são horas | уже пора |
| está na altura | пора |
| está quase na hora | почти пора |
| já estava na hora | давно пора |
| tem hora marcada | назначено время |
| o tempo está a contar | время идёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι η ώρα | eínai ē ṓra |
| Французский | c'est l'heure | |
| Английский | It is time | |
| Итальянский | è il momento | |
| Испанский | Es el momento. | |
| Турецкий | vakit geldi sayılır | |
| Тайский | ตอนนี้ ถึง เวลา แล้ว | tonni thueng wena laeo |
| Арабский | لقد حان الوقت | lqd ḥạn ạlwqt |
| Индонезийский | ini sudah saatnya | |
| Немецкий | Es ist Zeit. | |
| Вьетнамский | giờ là mấy giờ rồi | |
| Китайский | 到时间了 | dào shí jiān le |
| Иврит | ועכשיו הגיע הזמן | wʻkşyw hgyʻ hzmn |
| Корейский | 그리고 이제 때가 되었다 | geuligo ije ttaega doeeossda |