Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quanto tempo temos
Перевод на русский
сколько времени у нас есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O voo sai às três.
B: quanto tempo temos antes do embarque?
Перевод примера
A: Рейс вылетает в три.
B: сколько у нас времени до посадки?
Когда говорят quanto tempo temos
Передаёт смысл срочности или необходимости обсудить доступный временной ресурс перед важным событием. Фраза звучит как прямой вопрос о дедлайне, который часто задают в рабочих или бытовых ситуациях, когда нужно спланировать действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quanto tempo falta | сколько времени осталось |
| quanto tempo tenho | сколько у меня времени |
| durante quanto tempo | на сколько времени |
| quanto tempo temos de esperar | сколько нам ждать |
| precisamos de tempo | нам нужно время |
| nós temos tempo | у нас есть время |
| quanto tempo passou | сколько времени прошло |
| quando é que vamos | когда мы пойдём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | quanto tempo abbiamo | |
| Арабский | كم من الوقت لدينا | km mn ạlwqt ldynạ |
| Испанский | ¿Cuánto tiempo tenemos? | |
| Немецкий | Wie viel Zeit haben wir? | |
| Английский | How much time do we have? | |
| Греческий | πόσο χρόνο έχουμε | póso chróno échoume |
| Иврит | כמה זמן יש לנו | kmh zmn yş lnw |
| Французский | combien de temps avons-nous | |
| Турецкий | ne kadar süremiz var | |
| Индонезийский | berapa lama waktu yang kita punya | |
| Китайский | 我们有多少时间 | wǒ men yǒu duō shǎo shí jiān |
| Тайский | เรา มี เวลา เท่าไหร่ | rao mi wena thaonai |
| Корейский | 우리에게 시간이 얼마나 있습니까 | uliege sigan-i eolmana issseubnikka |
| Вьетнамский | còn bao nhiêu thời gian |