Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你永远找不到
Перевод на русский
Ты его никогда не найдешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我把钥匙弄丢了。
B: 你确定吗？你永远找不到它了吗？
A: 是的，我到处都找过了。
Перевод примера
A: Я потерял ключи.
B: Ты уверен? Ты его никогда не найдёшь?
A: Да, я везде искал.
Когда говорят 你永远找不到
Одно из выражений, передающих уверенность в том, что найти что-то или кого-то невозможно, подчеркивая безысходность поиска. Часто звучит в драматичных или загадочных ситуациях, создавая ощущение фатальности или скрытой тайны, которую не разгадать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 哪儿都找不到你 | nǎ ér dōu zhǎo bù dào nǐ | Я нигде не мог тебя найти. |
| 永远不会 | yǒng yuǎn bù huì | никогда |
| 永远不要 | yǒng yuǎn bù yào | Никогда |
| 你不能再回去 | nǐ bù néng zài huí qù | Ты не можешь вернуться |
| 到处都找不到 | dào chù dōu zhǎo bù dào | Нигде не могу найти |
| 却找不到 | què zhǎo bù dào | Но я не могу его найти. |
| 不能给你 | bù néng gěi nǐ | Я не могу отдать его вам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעולם לא תמצא | lʻwlm lʼ ţmẕʼ |
| Немецкий | Den kriegst du nie. | |
| Арабский | لن تجدها ابدا | ln tjdhạ ạbdạ |
| Индонезийский | kau tidak akan menemukannya | |
| Португальский | nunca vais conseguir | |
| Французский | vous ne le trouverez pas | |
| Корейский | 절대 못 찾을 거야 | jeoldae mos chaj-eul geoya |
| Испанский | Pero nunca la encontrarás. | |
| Итальянский | non la troverai mai |