Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nunca te pedi nada
Перевод на русский
я никогда ничего у тебя не просил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você não precisa me ajudar.
B: Eu sei, mas nunca te pedi nada em troca.
Перевод примера
A: Тебе не нужно мне помогать.
B: Я знаю, но я никогда ничего не просил у тебя взамен.
Когда говорят nunca te pedi nada
Небольшая фраза, которая часто звучит в споре или при выяснении отношений, чтобы подчеркнуть отсутствие обязательств. Она помогает мягко, но твёрдо обозначить границы и напомнить, что никто ничего не должен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nunca te perguntei | я никогда тебя не спрашивал |
| não pedi isso | я не просил об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我从没向你要求过任何事 | wǒ cóng méi xiàng nǐ yào qiú guò rèn hé shì |
| Французский | je ne t'ai jamais rien demandé | |
| Корейский | 부탁한 적 없어 | butaghan jeog eobs-eo |
| Турецкий | hiç sormadın ki | |
| Английский | You never asked | |
| Греческий | δεν σου ζήτησα | den sou zḗtēsa |
| Иврит | מעולם לא ביקשתי ממך | mʻwlm lʼ byqşţy mmk |
| Итальянский | non ti ho mai chiesto niente | |
| Немецкий | Ich habe Sie nie darum gebeten. |