Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne t'ai jamais rien demandé
Перевод на русский
я тебя ни о чем не просил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu pourrais au moins m'écouter !
B: Je ne t'ai jamais rien demandé, laisse-moi tranquille.
Перевод примера
A: Ты мог бы хотя бы меня выслушать!
B: Я тебя ни о чем не просил, оставь меня в покое.
Когда говорят je ne t'ai jamais rien demandé
Этим выражают раздражение или обиду, когда кто-то начинает упрекать вас за то, что вы не делали. Фраза служит четким напоминанием собеседнику о том, что его претензии не имеют под собой никаких оснований.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'ai rien demandé | я ничего не просил |
| je n'ai pas demandé | я не просил |
| je ne lui ai pas demandé | я его не просил |
| personne ne me l'a dit | никто мне этого не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca te pedi nada | |
| Китайский | 我从没向你要求过任何事 | wǒ cóng méi xiàng nǐ yào qiú guò rèn hé shì |
| Корейский | 부탁한 적 없어 | butaghan jeog eobs-eo |
| Турецкий | hiç sormadın ki | |
| Греческий | δεν σε ρώτησα | den se rṓtēsa |
| Английский | I didn't ask you | |
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Итальянский | non ti ho mai chiesto niente | |
| Иврит | מעולם לא ביקשתי ממך | mʻwlm lʼ byqşţy mmk |
| Немецкий | Ich habe Sie nie darum gebeten. |