Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o problema está resolvido
Перевод на русский
проблема решена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já conversou com o gerente?
B: Sim, o problema está resolvido agora.
Перевод примера
A: Ты уже говорил с менеджером?
B: Да, проблема уже решена.
Когда говорят o problema está resolvido
По смыслу это утверждение о завершении сложной ситуации и устранении всех трудностей. Фраза звучит как добрая весть, которая успокаивает собеседника и сигнализирует о том, что можно переходить к следующим шагам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já está resolvido | все уже решено |
| isso resolve tudo | это решает всё |
| já está tudo resolvido | все уже решено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | il problema è risolto | |
| Китайский | 问题已经解决了 | wèn tí yǐ jīng jiě jué le |
| Индонезийский | masalahnya sudah selesai | |
| Иврит | לפתור את הבעיה | lpţwr ʼţ hbʻyh |
| Корейский | 모든 것이 해결되고 | modeun geos-i haegyeoldoego |
| Французский | le problème est réglé | |
| Арабский | تم حل المشكلة | tm ḥl ạlmsẖklẗ |
| Вьетнамский | vấn đề đã được giải quyết | |
| Греческий | το πρόβλημα λύθηκε | to próblēma lýthēke |
| Испанский | Se terminó el problema. | |
| Английский | Your problem's solved |