Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já está resolvido
Перевод на русский
все уже решено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você falou com o gerente sobre o problema?
B: Sim, já está resolvido.
Перевод примера
A: Ты говорил с менеджером о проблеме?
B: Да, уже решено.
Когда говорят já está resolvido
Означает, что сложная ситуация или спорный вопрос полностью улажены и больше не требуют обсуждения. Фраза звучит успокаивающе и уверенно, позволяя собеседнику понять, что проблема закрыта и можно переходить к другим делам без лишних волнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já está feito | уже сделано |
| isso resolve tudo | это решает всё |
| já está tudo | все уже готово |
| isso já acabou | это уже закончилось |
| está tudo acabado | все кончено |
| já se decidiu | уже решил |
| o problema está resolvido | проблема решена |
| pronto é tudo | всё готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è tutto risolto | |
| Французский | c'est réglé | |
| Испанский | Ya está arreglado. | |
| Китайский | 问题已经解决了 | wèn tí yǐ jīng jiě jué le |
| Турецкий | her şey halledildi | |
| Немецкий | Es ist abgeschlossen. | |
| Английский | It's settled then | |
| Корейский | 모든 것이 해결되고 | modeun geos-i haegyeoldoego |
| Греческий | έχει ήδη γίνει | échei ḗdē gínei |
| Арабский | تم تسوية الامر | tm tswyẗ ạlạmr |
| Индонезийский | itu sudah ditangani | |
| Вьетнамский | giải quyết xong rồi |