Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já está tudo resolvido
Перевод на русский
все уже решено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como ficou o problema com o banco?
B: Não se preocupe, já está tudo resolvido.
Перевод примера
A: Как разрешилась проблема с банком?
B: Не волнуйся, уже всё решено.
Когда говорят já está tudo resolvido
Уместно сказать эту фразу, когда нужно успокоить собеседника и сообщить, что все проблемы успешно улажены. Она звучит как завершающая реплика, снимающая напряжение и подтверждающая, что ситуация полностью под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso resolve tudo | это решает всё |
| já está tudo | все уже готово |
| está tudo acabado | все кончено |
| já está feito | уже сделано |
| isso já acabou | это уже закончилось |
| pronto é tudo | всё готово |
| já percebi tudo | я уже все понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è tutto risolto | |
| Французский | tout est réglé | |
| Турецкий | her şey halledildi | |
| Корейский | 모든 것이 해결되고 | modeun geos-i haegyeoldoego |
| Испанский | Está todo arreglado. | |
| Английский | It's all taken care of | |
| Немецкий | Es ist abgeschlossen. | |
| Тайский | ทุกอย่าง เรียบร้อย แล้ว | thukoiาng riapnoi laeo |
| Греческий | έχει ήδη γίνει | échei ḗdē gínei |
| Китайский | 一切都解决了 | yī qiè dōu jiě jué le |
| Арабский | تم تسوية الامر | tm tswyẗ ạlạmr |