Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
모든 것이 해결되고
Перевод на русский
Все уладилось,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 문제가 다 정리된 거야?
B: 응, 모든 것이 해결되고 마음이 편해졌어.
Перевод примера
A: Теперь все проблемы улажены?
B: Да, всё разрешилось, и на душе стало спокойнее.
Когда говорят 모든 것이 해결되고
Эта формула помогает мягко сообщить, что все проблемы решены и ситуация полностью уладилась. Она звучит как завершающая реплика в разговоре, когда нужно успокоить собеседника и показать, что кризис миновал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다 해결될 거야 | da haegyeoldoel geoya | Все будет хорошо |
| 다 잘 해결됐어 | da jal haegyeoldwaess-eo | Теперь все улажено. |
| 이제 다 괜찮아 | ije da gwaenchanh-a | Теперь все в порядке |
| 모든 준비가 끝났습니다 | modeun junbiga kkeutnassseubnida | Все готово |
| 잘 해결될 거야 | jal haegyeoldoel geoya | Все будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şey halledildi | |
| Французский | tout est réglé | |
| Итальянский | è tutto risolto | |
| Тайский | ทุกอย่าง เรียบร้อย แล้ว | thukoiาng riapnoi laeo |
| Испанский | Está todo arreglado. | |
| Немецкий | Dann ist ja alles klar. | |
| Английский | It's all taken care of | |
| Иврит | הכול כמו שצריך | hkwl kmw şẕryk |
| Китайский | 一切都解决了 | yī qiè dōu jiě jué le |
| Португальский | tudo se resolve |