Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não podes ir
Перевод на русский
ты не можешь пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quero sair com vocês hoje.
B: Desculpa, não podes ir com a gente hoje.
Перевод примера
A: Я хочу пойти с вами сегодня.
B: Извини, ты не можешь пойти с нами сегодня.
Когда говорят não podes ir
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко, но твердо сообщить собеседнику о невозможности его присутствия или участия в событии. Она звучит как естественное возражение в бытовом диалоге, когда нужно обозначить границы или объяснить, почему человек не сможет прийти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não podes sair | ты не можешь выйти |
| não podes ir lá | ты не можешь туда идти |
| não podes voltar | ты не можешь вернуться |
| não pode ir | не может пойти |
| não podes levá-lo | ты не можешь его забрать |
| não o podem levar | вы не можете его забрать |
| não podes estar aqui | ты не можешь здесь находиться |
| não podemos ir | мы не можем пойти |
| não pode passar por aqui | он не может пройти здесь |
| não podes levar isso | ты не можешь это взять |
| não posso ir contigo | я не могу пойти с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedes ir. | |
| Индонезийский | kau tidak boleh pergi | |
| Арабский | لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb |
| Китайский | 你不能去 | nǐ bù néng qù |
| Английский | You can't go | |
| Корейский | 넌 못 가 | neon mos ga |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | |
| Греческий | δεν μπορείς να έρθεις | den mporeís na értheis |
| Турецкий | buradan geçemezsiniz efendim | |
| Итальянский | non potete andare | |
| Французский | vous ne pouvez pas y aller | |
| Иврит | את לא יכולה ללכת | ʼţ lʼ ykwlh llkţ |
| Вьетнамский | cậu không thể đi | |
| Тайский | นาย ไป ไม่ ได้ นะ | nai pai mai dai na |