Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que está a insinuar
Перевод на русский
на что ты намекаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que está a insinuar com isso?
B: Não estou a insinuar nada, só estou a dizer os factos.
Перевод примера
A: Что вы этим намекаете?
B: Я ничего не намекаю, просто констатирую факты.
Когда говорят o que está a insinuar
Одно из выражений, которое используют, когда хотят мягко, но настойчиво спросить о скрытом смысле сказанного. Фраза подходит для ситуаций, где собеседник говорит намеками, и нужно вежливо попросить его прояснить свои истинные намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que estás para aí a dizer | что ты там говоришь |
| o que te diz isso | что тебе это говорит |
| o que estão a dizer | что они говорят |
| do que está falando | о чем ты говоришь |
| o que está dizendo | что он говорит |
| que estás a dizer | что ты говоришь |
| o que diz | что говорит |
| o que é que diz | что ты скажешь |
| o que há | что есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa stai insinuando | |
| Корейский | 무슨 소릴 하는 거예요 | museun solil haneun geoyeyo |
| Греческий | ότι πρόκειται για | óti prókeitai gia |
| Арабский | الي ماذا تشير | ạly mạdẖạ tsẖyr |