Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que é que diz
Перевод на русский
что ты скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que diz na carta?
B: Diz que a reunião foi cancelada.
Перевод примера
A: Что написано в письме?
B: Там написано, что собрание отменено.
Когда говорят o que é que diz
Уместно спросить собеседника о его мнении или реакции на ситуацию, используя эту простую разговорную конструкцию. Фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает быстро вовлечь человека в диалог, когда нужно узнать его точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que estão a dizer | что они говорят |
| o que te diz isso | что тебе это говорит |
| do que está falando | о чем ты говоришь |
| que estás a dizer | что ты говоришь |
| o que dizes | что ты скажешь |
| o que dizem | что говорят |
| que estás para aí a dizer | что ты там говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Pero qué dice? | |
| Индонезийский | apa yang dikatakannya | |
| Вьетнамский | nó nói gì | |
| Арабский | ما الذي تقوله | mạ ạldẖy tqwlh |
| Иврит | מה זאת אומרת | mh zʼţ ʼwmrţ |
| Китайский | 说什么呢 | shuō shén me ne |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Итальянский | cosa ne dice | |
| Турецкий | ne diyor peki | |
| Греческий | τι σου λέει | ti sou léei |
| Французский | qu'est-ce qu'on dit | |
| Тайский | มัน พูดว่า ไง | man phuta ngai |
| Корейский | 그게 무슨 말씀이죠 | geuge museun malsseum-ijyo |