Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 소릴 하는 거예요
Перевод на русский
О чем ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 그 계획을 전부 취소했어.
B: 무슨 소릴 하는 거예요? 왜 그랬어요?
Перевод примера
A: Я отменил весь этот план.
B: О чём вы говорите? Зачем вы это сделали?
Когда говорят 무슨 소릴 하는 거예요
Используют это выражение, когда слова собеседника кажутся странными или непонятными. Фраза звучит как вежливый, но настойчивый вопрос, требующий уточнения сказанного в моменте недоумения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 무슨 소리야 | jigeum museun soliya | Что вы сейчас говорите? |
| 뭐라고 하는 거죠 | mwolago haneun geojyo | Что ты имеешь в виду? |
| 이게 무슨 소리지 | ige museun soliji | Что это за звук? |
| 뭐라고 하는 거예요 | mwolago haneun geoyeyo | Что вы имеете в виду? |
| 너 무슨 소리야 | neo museun soliya | Что ты несешь? |
| 무슨 말씀을 하시는 거예요 | museun malsseum-eul hasineun geoyeyo | Что вы имеете в виду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce que tu racontes | |
| Вьетнамский | nói chuyện gì | |
| Индонезийский | apa yang ayah bicarakan | |
| Итальянский | ma di che parli | |
| Иврит | מה אתם מדברים | mh ʼţm mdbrym |
| Турецкий | sen neyden bahsediyorsun | |
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Португальский | que estás a dizer | |
| Греческий | τι είναι αυτά που λες | ti eínai autá pou les |
| Испанский | ¿Qué estás diciendo? | |
| Английский | What're you talking about? | |
| Арабский | ما الذي تتحدث بشانه | mạ ạldẖy ttḥdtẖ bsẖạnh |
| Тайский | นี่ นาย พูด เรื่อง อะไร | ni nai phut rueang anai |
| Китайский | 你这是什么话 | nǐ zhè shì shén me huà |