Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que acabou de acontecer
Перевод на русский
что только что произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que acabou de acontecer?
B: O carro bateu lá na esquina.
Перевод примера
A: Что только что произошло?
B: Машина врезалась вон там на углу.
Когда говорят o que acabou de acontecer
Сжатое выражение для ссылки на событие, случившееся буквально секунду назад. Идеально в живом диалоге, когда нужно обсудить свежий факт, отреагировать на неожиданность или уточнить детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que se passou | что произошло |
| o que aconteceu | что произошло |
| o que houve | что случилось |
| aconteceu uma coisa | случилось одно |
| que se passou | что произошло |
| o que foi | что было |
| o que aconteceu aqui | что здесь произошло |
| o que se passa | что происходит |
| como tem passado | Как прошло время |
| mas algo aconteceu | но кое-что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chuyện gì vừa xảy ra vậy | |
| Греческий | αυτό που έγινε | autó pou égine |
| Турецкий | az önce ne oldu | |
| Арабский | ما حدث قد حدث | mạ ḥdtẖ qd ḥdtẖ |
| Тайский | มัน เพิ่ง เกิดขึ้น | man phoeng koetkuen |
| Испанский | Esto es lo que pasó. | |
| Немецкий | Irgendwas ist passiert. | |
| Итальянский | cos'è appena successo | |
| Французский | qu'est-ce qui vient de se passer | |
| Корейский | 방금 무슨 일이 있었던 거야 | bang-geum museun il-i iss-eossdeon geoya |
| Китайский | 发生了一些事情 | fā shēng le yī xiē shì qíng |