Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que lhe deu
Перевод на русский
что на него нашло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que lhe deu?
B: Deu-me um livro.
Перевод примера
A: Что он тебе дал?
B: Он дал мне книгу.
Когда говорят o que lhe deu
Передаёт недоумение и удивление из-за чьего-то странного или неадекватного поступка. Уместно, когда человек ведёт себя совершенно непонятно, и вы хотите подчеркнуть, что его действия лишены логики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| queria dar-lhe isto | я хотел бы подарить тебе это |
| o que lhe fizeste | что ты с ним сделал |
| ele o quê | он что |
| ele deu-me isto | он дал мне это |
| trouxe-lhe uma coisa | я принес тебе кое-что |
| o que lhe disseste | что ты ему сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που του έδωσε | pou tou édōse |
| Индонезийский | apa yang dia berikan padamu | |
| Французский | que lui avez-vous donné | |
| Иврит | הוא נתן לך | hwʼ nţn lk |
| Итальянский | cosa ti ha dato | |
| Турецкий | sana ne verdi |