Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που του έδωσε
Перевод на русский
который дал ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος είναι αυτός που του έδωσε το βιβλίο;
B: Ο Γιάννης, νομίζω.
Перевод примера
A: Кто тот, кому он дал книгу?
B: Яннис, кажется.
Когда говорят που του έδωσε
Выражает действие, направленное на третье лицо: кто-то что-то ему дал. Удобная связка для рассказа о событиях, когда важно подчеркнуть получателя, а не сам факт передачи, и связать это с предыдущим контекстом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| του έδωσε το | tou édōse to | дал ему |
| που μου έδωσε | pou mou édōse | что он мне дал |
| που σου έδωσε | pou sou édōse | которое тебе дал |
| να του δώσει | na tou dṓsei | отдать ему |
| και μου έδωσε | kai mou édōse | и дал мне |
| να του δώσεις | na tou dṓseis | дать ему |
| σου έδωσε το | sou édōse to | дал тебе |
| μου το έδωσε | mou to édōse | мне его дал |
| μου την έδωσε | mou tēn édōse | он мне это дал |
| του έδωσα το | tou édōsa to | я дал ему |
| εκ μέρους του | ek mérous tou | от его имени |
| μου έδωσε ένα | mou édōse éna | дал мне один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que lhe deu | |
| Французский | il m'a donné ça | |
| Итальянский | cosa gli hai dato | |
| Китайский | 他给了我这个 | tā gěi le wǒ zhè gè |
| Арабский | لقد اعطاني اياها | lqd ạʿṭạny ạyạhạ |
| Тайский | มัน เป็น ของ เขา | man pen khong khao |
| Турецкий | bana bunu verdi | |
| Индонезийский | apa yang dia berikan padamu | |
| Английский | I gave it to him | |
| Иврит | נתנו לו את | nţnw lw ʼţ |