Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu pensei que
Перевод на русский
я думал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você não vai mais na festa?
B: Eu pensei que eu pensei que fosse hoje, mas é amanhã.
Перевод примера
A: Ты больше не идёшь на вечеринку?
B: Я думал, я думал, что она сегодня, но она завтра.
Когда говорят eu pensei que
Используется, чтобы ввести собственное предположение, ожидание или рассказ о том, что вы изначально считали верным. Помогает мягко противопоставить свою точку зрения реальности или объяснить ход мыслей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi o que pensei | это то, что я подумал |
| pensei que estava | я думал, что это было |
| também pensei isso | я тоже так подумал |
| pensei que tinha | я думал, что у меня есть |
| pensei que fosse | я даже не думал, что это |
| isso fez-me pensar | это заставило меня задуматься |
| pensei que talvez | я подумал, что, возможно |
| pensei numa coisa | я подумал об одной вещи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho pensato che | |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Китайский | 我以为是 | wǒ yǐ wèi shì |
| Испанский | Ya me parecía. | |
| Французский | j'ai pensé que | |
| Вьетнамский | tôi đã nghĩ rằng | |
| Греческий | και νόμιζα πως | kai nómiza pōs |
| Турецкий | ben sandım ki | |
| Арабский | كنت افكر ان | knt ạfkr ạn |
| Тайский | ชั้น คิด ว่า | chan khit wa |
| Корейский | 라는 생각이 들었다 | laneun saeng-gag-i deul-eossda |
| Английский | But I thought | |
| Иврит | מה שאני חשבתי | mh şʼny ẖşbţy |
| Индонезийский | lalu aku berpikir |