Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma grande ajuda
Перевод на русский
это большая помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Isso é uma grande ajuda?
B: Sim, facilita muito o trabalho.
Перевод примера
A: Это большая помощь?
B: Да, это очень облегчает работу.
Когда говорят é uma grande ajuda
Передаёт искреннюю благодарность за существенную поддержку. Уместно сказать, когда кто-то действительно выручил, и вы хотите подчеркнуть значимость его усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi uma grande ajuda | это очень помогло |
| foi muito útil | было очень полезно |
| e isso ajuda | и это помогает |
| está a ajudar | это помогает |
| está a ajudar-me | ты мне помогаешь |
| isso vai ajudar | это поможет |
| é um bom conselho | это хороший совет |
| pode ser útil | это может пригодиться |
| estou a ajudar | я помогаю |
| isto vai ajudar | это поможет |
| obrigado pelo conselho | спасибо за совет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很有帮助 | hěn yǒu bāng zhù |
| Индонезийский | itu sangat membantu | |
| Испанский | Ha sido de gran ayuda. | |
| Иврит | זה ממש עוזר | zh mmş ʻwzr |
| Французский | ça m'aide beaucoup | |
| Немецкий | Sie haben mir sehr geholfen. | |
| Греческий | με βοηθάει να | me boētháei na |
| Итальянский | è di grande aiuto | |
| Корейский | 큰 도움이 되죠 | keun doum-i doejyo |
| Турецкий | çok yardımcı oluyor | |
| Арабский | هذا مفيد جدا | hdẖạ mfyd jdạ |
| Тайский | มัน ช่วย ได้ จริงๆ | man chuai dai chning |