Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hallo, ich bin's
Перевод на русский
Привет, это я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer ist da?
B: Hallo, ich bin's.
Перевод примера
A: Кто там?
B: Привет, это я.
Когда говорят Hallo, ich bin's
Краткая фраза для представления по телефону или при неожиданной встрече, когда нужно сразу дать понять, кто говорит. Звучит по-домашнему просто и тепло, мгновенно создавая доверительный контакт без лишних формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hallo, freut mich. | Привет, рад познакомиться. |
| Ich grüße Sie. | Я приветствую вас. |
| Das bin ich. | Это я. |
| Ja, ich bin's. | Да, это я. |
| Hallo, wer ist da? | Алло, кто там? |
| Hallo, mein Freund. | Здравствуй, мой друг. |
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Ich wollte nur Hallo sagen. | Я просто хотел поздороваться. |
| Freut mich auch. | Я тоже рад. |
| Ja, ich bin dran. | Да, я подхожу. |
| Hallo, guten Tag. | Здравствуйте, добрый день. |
| Danke, dass Sie mich empfangen. | Спасибо, что приняли меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مرحبا انه انا | mrḥbạ ạnh ạnạ |
| Французский | salut c'est moi | |
| Испанский | Hola, soy yo. | |
| Португальский | olá sou eu | |
| Итальянский | ciao sono io | |
| Индонезийский | hai ini aku | |
| Вьетнамский | xin chào tôi là | |
| Корейский | 안녕 나 왔어 | annyeong na wass-eo |
| Иврит | את השם שלי | ʼţ hşm şly |
| Китайский | 你好 是我 | nǐ hǎo shì wǒ |
| Тайский | ไง ฉัน เอง | ngai chan eng |
| Английский | Hello it's me |