Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou passar um cheque
Перевод на русский
я выпишу чек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como você vai pagar a conta?
B: Não se preocupe, vou passar um cheque.
Перевод примера
A: Как ты оплатишь счёт?
B: Не волнуйся, я выпишу чек.
Когда говорят vou passar um cheque
По смыслу это готовность оплатить долг или счёт выпиской чека. Фраза звучит уверенно и конкретно, сразу обозначая способ расчёта; полезна в деловом или бытовом контексте, когда нужно чётко подтвердить платёж.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um cheque | это чек |
| vou pedir a conta | я попрошу счет |
| vou pagar a conta | я оплачу счет |
| eu arranjo o dinheiro | я достану деньги |
| vou buscar o dinheiro | я пойду за деньгами |
| eu vou pagar | я заплачу |
| vou buscar a carteira | я принесу кошелёк |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je te fais un chèque | |
| Немецкий | Nehmen Sie einen Scheck? | |
| Корейский | 제가 신세를 지는군요 | jega sinseleul jineungun-yo |
| Тайский | ผม จะ จ่าย | phom cha chai |
| Индонезийский | aku akan mendapatkan uangnya |