Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estava a sonhar
Перевод на русский
я видел сон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acordaste com um sorriso.
B: É que estava a sonhar.
Перевод примера
A: Ты проснулся с улыбкой.
B: Просто мне снился сон.
Когда говорят estava a sonhar
Употребляют эту фразу, чтобы описать недавнее сновидение или выразить удивление от нереального события. Она звучит как естественная реакция в разговоре о снах или фантастических ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a sonhar | я вижу сон |
| foi um sonho | это был сон |
| tenho um sonho | у меня есть мечта |
| ontem à noite tive um sonho | прошлой ночью мне приснился сон |
| está a sonhar | ты мечтаешь |
| isto é um sonho | это сон |
| é um sonho | это сон |
| estás a sonhar | ты спишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كنت احلم | lqd knt ạḥlm |
| Немецкий | Ich habe geträumt. | |
| Английский | I was dreaming | |
| Китайский | 我做了一个梦 | wǒ zuò le yī gè mèng |
| Турецкий | bir rüya gördüm | |
| Вьетнамский | mình đang mơ | |
| Иврит | היה לי חלום | hyh ly ẖlwm |
| Испанский | Tuve un sueño. | |
| Итальянский | ho fatto un sogno | |
| Греческий | είδα ένα όνειρο | eída éna óneiro |
| Тайский | ฉัน กําลัง ฝัน | chan kalang fan |
| Французский | je rêvais | |
| Корейский | 난 꿈이 있었다 | nan kkum-i iss-eossda |
| Индонезийский | apa aku bermimpi |