Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai atrás dela
Перевод на русский
иди за ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela saiu há pouco.
B: Então vai atrás dela antes que seja tarde.
Перевод примера
A: Она недавно вышла.
B: Тогда догоняй её, пока не поздно.
Когда говорят vai atrás dela
Подходит для ситуаций, когда нужно побудить кого-то действовать решительно или проявить настойчивость в отношении девушки. Эта короткая команда звучит энергично и часто используется в разговорной речи, чтобы выразить поддержку или дать прямой совет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai com ela | пойди с ней |
| vai tu buscá-la | иди за ней |
| leva-me até ela | отведи меня к ней |
| lá vai ela | вот она идёт |
| tragam-na para aqui | приведите её сюда |
| ela vem aí | она идет |
| aí vem ela | вот она |
| vai ter com ela | иди к ней |
| ela está a caminho | она уже в пути |
| para onde a levaram | куда её увели |
| e ela também | и она тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đuổi theo cô ta | |
| Английский | Go after her | |
| Испанский | Ve a por ella. | |
| Тайский | ตาม เธอ ไป | tam thoe pai |
| Немецкий | Geh zu ihr. | |
| Арабский | اذهب وابحث عنها | ạdẖhb wạbḥtẖ ʿnhạ |
| Корейский | 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa |
| Индонезийский | ikuti saja dia | |
| Турецкий | onun peşinden git | |
| Иврит | כדי למצוא אותה | kdy lmẕwʼ ʼwţh |