Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isso parece bom
Перевод на русский
это выглядит хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha o novo cardápio do restaurante.
B: Hmm, isso parece bom, vamos pedir isso então.
Перевод примера
A: Смотри, новое меню в ресторане.
B: Хмм, выглядит вкусно, давай закажем это тогда.
Когда говорят isso parece bom
Выражает одобрение и позитивную оценку предложения, плана или вещи. Естественная реакция, когда собеседник озвучил идею, которая вам сразу понравилась и вызывает готовность согласиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| parece-me muito bem | мне это очень нравится |
| a mim parece-me bem | мне это подходит |
| essa é boa | это хорошо |
| isso é bom | это хорошо |
| isso é porreiro | это круто |
| até é bom | даже хорошо |
| isto é bom | это хорошо |
| é bastante bom | довольно хороший |
| isso é bom não é | это хорошо, не так ли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يبدو هذا جيدا | ybdw hdẖạ jydạ |
| Французский | ça a l'air bon | |
| Немецкий | Das klingt gut. | |
| Испанский | Eso se ve bien. | |
| Иврит | זה נשמע טוב | zh nşmʻ twb |
| Индонезийский | itu terdengar bagus | |
| Английский | That sounds good | |
| Греческий | καλό μου ακούγεται | kaló mou akoúgetai |
| Вьетнамский | có vẻ tốt đấy | |
| Итальянский | questo sembra buono | |
| Турецкий | bu iyi görünüyor | |
| Китайский | 这听起来不错 | zhè tīng qǐ lái bù cuò |
| Корейский | 좋은 것 같군요 | joh-eun geos gatgun-yo |
| Тайский | นั่น ฟัง ดูดี | nan fang duti |