Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
passe-moi le téléphone
Перевод на русский
дай мне телефон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ça sonne, c'est pour toi.
B: S'il te plaît, passe-moi le téléphone.
Перевод примера
A: Звонит, это тебя.
B: Пожалуйста, передай мне телефон.
Когда говорят passe-moi le téléphone
Нередко можно услышать в быту, когда нужно срочно попросить телефон. Звучит прямо и энергично, но без грубости, отлично подходит для ситуаций, где важна быстрота реакции и нет времени на долгие церемонии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| donne-moi ton téléphone | дай мне свой телефон |
| décroche le téléphone | подними трубку |
| je passe un coup de fil | я позвоню |
| il y a un téléphone | здесь есть телефон |
| tu as un téléphone | у тебя есть телефон |
| je suis au téléphone | я на телефоне |
| ton téléphone | твой телефон |
| au téléphone | по телефону |
| je peux téléphoner | Я могу позвонить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dame el teléfono. | |
| Иврит | תני לי את הטלפון | ţny ly ʼţ htlpwn |
| Тайский | เอา โทรศัพท์ มา ให้ ฉัน | ao thontap ma hai chan |
| Греческий | δώσε μου το τηλέφωνο | dṓse mou to tēléphōno |
| Немецкий | Gib mir das Telefon. | |
| Арабский | اعطني ذلك الهاتف | ạʿṭny dẖlk ạlhạtf |
| Итальянский | passami il telefono | |
| Португальский | passa-me o telefone | |
| Вьетнамский | đưa điện thoại cho em | |
| Корейский | 전화기 줘 봐 | jeonhwagi jwo bwa |
| Индонезийский | berikan aku teleponnya | |
| Турецкий | telefonunu bana ver |