Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在电话里
Перевод на русский
По телефону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么跟她说的？
B: 我是在电话里跟她说的。
Перевод примера
A: Как ты ей сказал?
B: Я сказал ей по телефону.
Когда говорят 在电话里
По смыслу указывает на способ коммуникации, когда разговор или действие происходят через телефонную связь. Это удобная конструкция для уточнения контекста, объясняя, где именно или как именно была получена информация или проведено обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 电话通了 | diàn huà tōng le | Телефон прозвонился |
| 电话来了 | diàn huà lái le | Вот телефон. |
| 是电话 | shì diàn huà | Это телефонный звонок. |
| 来电话了 | lái diàn huà le | Звонок |
| 我正在讲电话 | wǒ zhèng zài jiǎng diàn huà | Я разговариваю по телефону |
| 电话响了 | diàn huà xiǎng le | Телефон звонит. |
| 你的电话响了 | nǐ de diàn huà xiǎng le | У тебя звонит телефон |
| 让我听电话吧 | ràng wǒ tīng diàn huà ba | Дай мне поговорить |
| 打个电话好了 | dǎ gè diàn huà hǎo le | Просто позвоните по телефону. |
| 求你接电话吧 | qiú nǐ jiē diàn huà ba | Пожалуйста, возьмите трубку. |
| 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | au téléphone | |
| Индонезийский | ada panggilan telepon | |
| Арабский | انها علي الهاتف | ạnhạ ʿly ạlhạtf |
| Итальянский | è al telefono | |
| Тайский | ขอ โทรศัพท์ หน่อย | kho thontap noi |
| Немецкий | Geh ans Telefon. | |
| Испанский | Contesta el teléfono. | |
| Английский | On the phone | |
| Греческий | απ' το τηλέφωνο | ap' to tēléphōno |
| Иврит | על זה בטלפון | ʻl zh btlpwn |
| Португальский | faz o telefonema | |
| Вьетнамский | qua điện thoại | |
| Корейский | 전화 한 통 | jeonhwa han tong |