Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه علي الهاتف
Перевод на русский
Он на телефоне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين أخي؟
B: هو مشغول، انه علي الهاتف الآن.
Перевод примера
A: Где мой брат?
B: Он занят, он сейчас на телефоне.
Когда говорят انه علي الهاتف
Значит, человек занят разговором по телефону и сейчас недоступен для личного общения. Эта нейтральная фраза помогает вежливо объяснить задержку или отсутствие реакции, когда собеседник занят звонком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها علي الهاتف | ạnhạ ʿly ạlhạtf | Она на телефоне |
| انا علي الهاتف | ạnạ ʿly ạlhạtf | Я на телефоне. |
| انا اتحدث علي الهاتف | ạnạ ạtḥdtẖ ʿly ạlhạtf | Я разговариваю по телефону |
| رد علي الهاتف | rd ʿly ạlhạtf | Ответь на звонок |
| ها هو الهاتف | hạ hw ạlhạtf | Вот телефон |
| من كان علي الهاتف | mn kạn ʿly ạlhạtf | Кто был на телефоне? |
| يجب ان ارد علي هذه المكالمة | yjb ạn ạrd ʿly hdẖh ạlmkạlmẗ | Мне нужно ответить на этот звонок |
| لديك مكالمة هاتفية | ldyk mkạlmẗ hạtfyẗ | У вас телефонный звонок. |
| اريد اجراء مكالمة | ạryd ạjrạʾ mkạlmẗ | Я хочу позвонить |
| دعني اتصل به | dʿny ạtṣl bh | Позволь мне позвонить ему. |
| مكالمة واردة من | mkạlmẗ wạrdẗ mn | Входящий вызов от |
| يمكنني الاتصال به | ymknny ạlạtṣạl bh | Я могу с ним связаться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est au téléphone | |
| Греческий | είναι στο τηλέφωνο | eínai sto tēléphōno |
| Итальянский | è al telefono | |
| Испанский | Está al teléfono. | |
| Португальский | está ao telefone | |
| Китайский | 在电话里 | zài diàn huà lǐ |
| Английский | On the phone | |
| Немецкий | Sein Handy klingelt. | |
| Корейский | 그는 전화를 받았다 | geuneun jeonhwaleul bad-assda |