Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
passou dos limites
Перевод на русский
ты переборщил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu o que ele disse?
B: Sim, ele realmente passou dos limites.
Перевод примера
A: Ты видел, что он сказал?
B: Да, он действительно перешёл границы.
Когда говорят passou dos limites
Часто встречается в спорах, когда нужно резко указать собеседнику, что он перешел черту дозволенного. Эта фраза звучит как прямое обвинение в чрезмерности и помогает четко обозначить границы в конфликте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de atravessar | мы должны пересечь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vượt qua giới hạn | |
| Индонезийский | itu melewati batas | |
| Арабский | لقد تجاوزت الحدود | lqd tjạwzt ạlḥdwd |
| Греческий | ξεπέρασες τα όρια | xepérases ta ória |
| Иврит | ממש מעבר לפינה | mmş mʻbr lpynh |
| Тайский | เรา มา ไกล เกินไป แล้ว | rao ma knai koenpai laeo |
| Французский | au-delà des limites | |
| Итальянский | oltre i limiti |