Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de acabar
Перевод на русский
мне нужно закончить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você está com pressa?
B: tenho de acabar isso antes de sair.
Перевод примера
A: Почему ты торопишься?
B: Мне нужно закончить это до ухода.
Когда говорят tenho de acabar
Означает необходимость завершить текущее дело или разговор, часто используется как вежливый сигнал к окончанию встречи. Эта фраза помогает мягко обозначить свои границы и перейти к другим делам без резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou terminar isto | я покончу с этим |
| pronto já acabei | ну всё, я закончил |
| tenho de me arranjar | мне нужно собраться |
| eu tenho que | я должен |
| tenho de atender | я должен ответить |
| agora tenho de ir | теперь мне нужно идти |
| acaba com isto | покончи с этим |
| tenho de ir | Я должен идти. |
| tenho mesmo de ir | мне действительно нужно уходить |
| acaba com isso | прекрати это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 끝내야 해 | naega kkeutnaeya hae |
| Арабский | يجب ان انهي هذا | yjb ạn ạnhy hdẖạ |
| Немецкий | Ich muss Schluss machen. | |
| Французский | je dois finir ça | |
| Вьетнамский | tôi phải kết thúc chuyện này | |
| Турецкий | bunu bitirmem lazım | |
| Испанский | Tengo que terminar esto. | |
| Китайский | 我得挂了 | wǒ dé guà le |
| Английский | I've got to | |
| Греческий | πρέπει να τελειώσω | prépei na teleiṓsō |
| Иврит | אני חייבת לסיים | ʼny ẖyybţ lsyym |
| Индонезийский | aku harus mengakhirinya |