Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pensei ter ouvido algo
Перевод на русский
мне показалось, что я что-то услышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você ouviu um barulho agora?
B: Sim, pensei ter ouvido algo lá fora.
Перевод примера
A: Ты слышал сейчас шум?
B: Да, я подумал, что слышал что-то там снаружи.
Когда говорят pensei ter ouvido algo
Значит, вы не уверены в услышанном и хотите перепроверить информацию. Это идеальное выражение для моментов, когда кажется, что кто-то произнёс ваше имя или сделал важное замечание, но звук был слишком тихим и смутным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ouviste alguma coisa | ты что-нибудь слышал |
| estou a ouvir qualquer coisa | я что-то слышу |
| eu ouvi isso | я слышал это |
| acho que vi alguma coisa | кажется, я что-то увидел |
| foi o que ouvi | так я слышал |
| sim eu ouvi | да, я слышал |
| disse alguma coisa | я что-то сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חשבתי ששמעתי משהו | ẖşbţy şşmʻţy mşhw |
| Арабский | ظننت انني سمعت شيئا | ẓnnt ạnny smʿt sẖyỷạ |
| Английский | I thought I heard something | |
| Турецкий | bir şeyler duydum | |
| Немецкий | Ich habe etwas gehört. | |
| Вьетнамский | tôi nghe thấy gì đó | |
| Испанский | He oído algo. | |
| Итальянский | pensavo di aver sentito qualcosa | |
| Индонезийский | kupikir aku mendengar sesuatu | |
| Французский | j'ai cru entendre quelque chose | |
| Китайский | 我好像听到了什么 | wǒ hǎo xiàng tīng dào le shén me |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน อะไร บางอย่าง | chan daiิn anai bangoiาng |