Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perdemos o sinal
Перевод на русский
у нас пропал сигнал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alô? Você está aí?
B: Desculpe, perdemos o sinal por um momento.
Перевод примера
A: Алло? Ты тут?
B: Извини, на секунду пропала связь.
Когда говорят perdemos o sinal
Этим выражают внезапную потерю связи во время телефонного разговора или просмотра трансляции. Фраза полезна для объяснения паузы в общении, когда техническая проблема прерывает передачу звука или изображения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perdi o sinal | я потерял сигнал |
| perdemos o contacto | мы потеряли связь |
| estamos a perder | мы проигрываем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We lost the signal | |
| Арабский | لقد فقدنا الاشارة | lqd fqdnạ ạlạsẖạrẗ |
| Вьетнамский | mất tín hiệu rồi | |
| Корейский | 우리가 뭘 놓쳤지 | uliga mwol nohchyeossji |
| Немецкий | Wir sind verloren. | |
| Французский | on a perdu le signal | |
| Итальянский | abbiamo perso il segnale | |
| Индонезийский | kita kehilangan sinyal |