Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mất tín hiệu rồi
Перевод на русский
Связь пропала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alo, cậu nghe thấy tớ không?
B: Xin lỗi, điện thoại tớ mất tín hiệu rồi.
Перевод примера
A: Алло, ты меня слышишь?
B: Извини, у меня телефон потерял связь.
Когда говорят mất tín hiệu rồi
По смыслу фраза обозначает потерю связи, что часто случается при разговоре по телефону или работе с интернетом. Это естественная реакция на обрыв сигнала, которую полезно знать для быстрой коммуникации в реальных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mất dấu rồi | я потерял след |
| mất điện rồi | отключили электричество |
| lỡ mất rồi | упустил |
| mất tích rồi | пропало |
| hỏng hết rồi | Все пошло наперекосяк. |
| nó tắt rồi | он выключился |
| ngõ cụt rồi | тупик |
| mất hết rồi | все потеряно |
| thua rồi nhé | ты проиграл |
| trượt mất rồi | промахнулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | perdemos o sinal | |
| Корейский | 전원이 꺼져 있어 | jeon-won-i kkeojyeo iss-eo |
| Английский | We lost the signal | |
| Китайский | 信号没了 | xìn hào méi le |
| Тайский | สัญญาณ หาย ไป | sannan hai pai |
| Французский | on a perdu le signal |