Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perdemos o contacto
Перевод на русский
мы потеряли связь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sabes como o Pedro está?
B: Não, perdemos o contacto há muito tempo.
Перевод примера
A: Знаешь, как дела у Педру?
B: Нет, мы давно потеряли связь.
Когда говорят perdemos o contacto
Лаконичное обращение, которое используется, чтобы сообщить о разрыве коммуникации с кем-то. Эта фраза звучит как констатация факта в разговоре о прошлых отношениях и помогает объяснить отсутствие контактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perdemos o sinal | у нас пропал сигнал |
| estamos a perdê-la | мы её теряем |
| estamos a perder | мы проигрываем |
| acho que estamos perdidos | я думаю, мы заблудились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on a perdu le contact | |
| Индонезийский | kami kehilangan kontak | |
| Китайский | 我们失去联系了 | wǒ men shī qù lián xì le |
| Арабский | لقد فقدنا الاتصال | lqd fqdnạ ạlạtṣạl |
| Немецкий | Wir haben sie verloren. | |
| Тайский | เลิก การ ติดต่อ | loek kan titto |
| Корейский | 우리가 뭘 놓쳤지 | uliga mwol nohchyeossji |
| Английский | We lost them | |
| Греческий | χάσαμε την επαφή | chásame tēn epaphḗ |
| Итальянский | abbiamo perso il contatto | |
| Иврит | איבדנו את הקשר | ʼybdnw ʼţ hqşr |
| Вьетнамский | mất liên lạc rồi |