Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد فقدنا الاشارة
Перевод на русский
Мы потеряли сигнал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا توقف الاتصال؟
B: لقد فقدنا الاشارة
Перевод примера
A: Почему прервалась связь?
B: Мы потеряли сигнал.
Когда говорят لقد فقدنا الاشارة
Лаконичная реплика, когда прерывается связь по телефону или рации. Выручает в быту и в напряжённой ситуации, звучит как констатация факта без лишних эмоций. Полезна для естественной реакции на обрыв контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد فقدنا الاتصال | lqd fqdnạ ạlạtṣạl | Мы потеряли связь. |
| اعتقد اننا فقدناه | ạʿtqd ạnnạ fqdnạh | Я думаю, мы его потеряли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | perdemos o sinal | |
| Китайский | 我们丢了 | wǒ men diū le |
| Испанский | Lo hemos perdido. | |
| Английский | We lost the signal | |
| Немецкий | Wir sind verloren. | |
| Корейский | 우리가 뭘 놓쳤지 | uliga mwol nohchyeossji |
| Тайский | เรา แพ้ แล้ว | rao phae laeo |
| Итальянский | abbiamo perso il segnale | |
| Французский | on a perdu le signal |