Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podes ficar com ela
Перевод на русский
можешь оставить её себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não vou levar esta camisa.
B: Tudo bem, podes ficar com ela se quiseres.
Перевод примера
A: Я не буду брать эту рубашку.
B: Всё хорошо, можешь оставить её себе, если хочешь.
Когда говорят podes ficar com ela
Сжатое выражение готовности отдать что-то другому человеку. Звучит щедро и просто, отлично подходит, когда вы предлагаете вещь или уступаете что-то без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podes ficar com ele | ты можешь остаться с ним |
| ela está contigo | она с тобой |
| vou ficar com ela | я оставлю её себе |
| vai ter com ela | иди к ней |
| vai com ela | пойди с ней |
| eu fico com ela | я останусь с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อยู่ กับ เธอ | u kap thoe |
| Корейский | 그녀와 함께 있어 | geunyeowa hamkke iss-eo |
| Арабский | يمكنك الاحتفاظ بها | ymknk ạlạḥtfạẓ bhạ |