Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai com ela
Перевод на русский
пойди с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde o Pedro está?
B: Ele vai com ela ao cinema.
Перевод примера
A: Где Педро?
B: Он идёт с ней в кино.
Когда говорят vai com ela
Нередко встречается в повседневных диалогах, когда предлагают кому-то отправиться в путь вместе с определенной женщиной или девушкой. Простая конструкция удобна для координации действий и звучит как естественное приглашение к совместному перемещению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu vou com ela | я пойду с ней |
| vai ter com ela | иди к ней |
| está com ela | он с ней |
| estou com ela | я с ней |
| ela está contigo | она с тобой |
| leva-me até ela | отведи меня к ней |
| vou levá-la comigo | Я возьму ее с собой. |
| tragam-na para aqui | приведите её сюда |
| e ela também | и она тоже |
| trá-la para aqui | приведи её сюда |
| vai atrás dela | иди за ней |
| ela está comigo | она со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ve con ella. | |
| Корейский | 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa |
| Немецкий | Geh zu ihr. | |
| Вьетнамский | đi với mẹ | |
| Арабский | خذها الي هناك | kẖdẖhạ ạly hnạk |
| Иврит | יכולה לצאת עם | ykwlh lẕʼţ ʻm |
| Английский | I'm with her | |
| Французский | va avec elle | |
| Итальянский | vai con lei | |
| Тайский | ไป กับ เธอ | pai kap thoe |
| Китайский | 随她去吧 | suí tā qù ba |
| Греческий | πάω μαζί της | páō mazí tēs |