Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai ter com ela
Перевод на русский
иди к ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde o João está?
B: Ele vai ter com ela depois do almoço.
Перевод примера
A: Где Жуан?
B: Он встретится с ней после обеда.
Когда говорят vai ter com ela
Передаёт смысл прямого указания или совета отправиться к конкретной женщине. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро дать направление или порекомендовать обратиться к кому-то лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela vai conseguir | она справится |
| ela vai fazê-lo | она это сделает |
| vai com ela | пойди с ней |
| ela vai aparecer | она появится |
| está com ela | он с ней |
| ela estará lá | она будет там |
| ela vai descobrir | она узнает |
| ela vem aí | она идет |
| e ela também | и она тоже |
| tragam-na para aqui | приведите её сюда |
| ela vai perceber | она поймёт |
| vou ver como ela está | пойду посмотрю, как она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô ấy sẽ | |
| Итальянский | ce la farà | |
| Немецкий | Sie kommt gleich. | |
| Корейский | 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa |
| Арабский | يجب ان اجدها | yjb ạn ạjdhạ |
| Английский | She'll be here | |
| Французский | elle va s'en tirer | |
| Греческий | θα της κάνει | tha tēs kánei |
| Тайский | เธอ ทํา แน่ | thoe tha nae |