Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podíamos fazer isso
Перевод на русский
мы могли бы это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vamos fazer hoje?
B: Acho que podíamos fazer isso amanhã.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня?
B: Думаю, мы могли бы сделать это завтра.
Когда говорят podíamos fazer isso
Одно из самых вежливых способов предложить совместное действие или выдвинуть идею без давления на собеседника. Звучит как мягкое предположение, позволяющее обсудить возможность реализации плана и найти общее решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podemos fazer isto | мы можем сделать это |
| pensei que podíamos | Я думал, что мы могли бы |
| podia fazer isso | мог бы это сделать |
| isso é possível | это возможно |
| claro que podemos | конечно, можем |
| sim nós conseguimos | да, мы сможем |
| talvez seja possível | возможно |
| mas é possível | но это возможно |
| acho que é possível | думаю, это возможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We could do that | |
| Арабский | يمكننا القيام بذلك | ymknnạ ạlqyạm bdẖlk |
| Турецкий | biz de yapabiliriz | |
| Испанский | Podemos hacer esto. | |
| Немецкий | Wir können das schaffen. | |
| Французский | on pourrait faire ça | |
| Иврит | היינו יכולים לעשות | hyynw ykwlym lʻşwţ |
| Греческий | θα μπορούσαμε να κάνουμε | tha mporoúsame na kánoume |
| Вьетнамский | ta có thể làm thế | |
| Китайский | 我们也能做到 | wǒ men yě néng zuò dào |
| Индонезийский | kami bisa melakukannya | |
| Итальянский | possiamo fare così | |
| Тайский | เรา สามารถ ทํา มัน ได้ | rao samant tha man dai |
| Корейский | 우리가 할 수 있다면 | uliga hal su issdamyeon |