Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
por tua causa
Перевод на русский
из-за тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você está atrasado?
B: Eu me perdi no caminho por tua causa.
Перевод примера
A: Почему ты опоздал?
B: Я заблудился по дороге из-за тебя.
Когда говорят por tua causa
Используют эту фразу, чтобы прямо указать на причину возникшей проблемы или неприятной ситуации, возлагая ответственность на конкретного человека. Она звучит эмоционально и часто применяется в спорах или при выражении недовольства чьими-то поступками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e para ti | и тебе |
| porque é que tu | почему ты |
| para ti também | для тебя тоже |
| fala por ti | говори за себя |
| fi-lo por ti | я сделал это ради тебя |
| e o senhor | и господин |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | à cause de toi |
| Турецкий | senin iyiliğin için |
| Немецкий | Alles nur deinetwegen. |
| Итальянский | a causa tua |