Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
à cause de toi
Перевод на русский
из-за тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a raté le train à cause de toi !
B: Je sais, je suis vraiment désolé.
Перевод примера
A: Мы опоздали на поезд из-за тебя!
B: Я знаю, мне правда очень жаль.
Когда говорят à cause de toi
Сжатая формулировка, выражающая прямую причину проблемы или неприятности, которая возникла по вине конкретного человека. Часто звучит с оттенком упрека или объяснения, когда нужно чётко указать на источник сложившейся ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| parce que c'est toi | потому что это ты |
| surtout toi | особенно ты |
| grâce à vous | благодаря вам |
| d'après toi | а как ты думаешь |
| c'est bien toi | это точно ты |
| mais toi | но ты |
| et vous | и вы |
| pour vous | для вас |
| c'est vous | это вы |
| à toi | тебе |
| pour toi | для тебя |
| a vous | вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Because of you | |
| Арабский | كل هذا بسببك | kl hdẖạ bsbbk |
| Португальский | por causa de ti | |
| Итальянский | per causa tua | |
| Вьетнамский | là vì anh | |
| Китайский | 那都是因为你 | nà dōu shì yīn wèi nǐ |
| Турецкий | senin yüzünden mi | |
| Тайский | เพราะ คุณ ไง | phenaะ khun ngai |
| Корейский | 바로 너 때문에 | balo neo ttaemun-e |
| Немецкий | Das war wegen dir. | |
| Индонезийский | karena itulah dirimu |