Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tive um encontro
Перевод на русский
у меня было свидание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi o seu fim de semana?
B: Foi ótimo, tive um encontro muito legal.
Перевод примера
A: Как прошли твои выходные?
B: Отлично, у меня было очень классное свидание.
Когда говорят tive um encontro
Сжатая формулировка для рассказа о прошедшем романтическом свидании или личной встрече. Удобно использовать эту фразу, чтобы кратко сообщить о событии, не вдаваясь в детали, сохраняя при этом естественный ритм речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho um encontro | у меня встреча |
| tem um encontro | у тебя свидание |
| é um encontro | это встреча |
| tenho um encontro esta noite | у меня свидание сегодня вечером |
| temos um encontro | у нас встреча |
| estava com alguém | был с кем-то |
| tens um encontro | у тебя свидание |
| tive uma reunião | у меня была встреча |
| tenho um compromisso | у меня встреча |
| voltem para trás | вернитесь назад |
| conheci uma pessoa | я познакомился с человеком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | avevo un appuntamento | |
| Немецкий | Ich bin verabredet. | |
| Иврит | הייתה לי פגישה | hyyţh ly pgyşh |
| Греческий | ένα ραντεβού με | éna ranteboú me |
| Корейский | 나 데이트 있어 | na deiteu iss-eo |
| Испанский | Tengo una cita. | |
| Английский | I got a date | |
| Арабский | كان لدي موعد | kạn ldy mwʿd |
| Турецкий | bir randevum vardı | |
| Французский | j'avais un rendez-vous | |
| Индонезийский | aku ada janji temu | |
| Китайский | 我有约会 | wǒ yǒu yuē huì |