Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso fazer mais
Перевод на русский
я могу сделать больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Precisa de ajuda com isso?
B: Sim, posso fazer mais se quiser.
Перевод примера
A: Нужна помощь с этим?
B: Да, могу сделать ещё, если хочешь.
Когда говорят posso fazer mais
Уместно, если нужно показать готовность взять на себя дополнительные задачи или превзойти ожидания. Фраза передаёт проактивный настрой и уверенность, отлично подходит для рабочих обсуждений и ситуаций, где важно доказать свою ценность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso fazer alguma coisa | я могу что-нибудь сделать |
| tenho mais que fazer | у меня есть дела |
| eu quero mais | я хочу ещё |
| eu sou capaz | я смогу |
| sou capaz disso | я на это способен |
| vou fazer melhor | я постараюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול לעשות יותר | ykwl lʻşwţ ywţr |
| Греческий | να κάνω περισσότερα | na kánō perissótera |
| Испанский | Puedo hacerlo mejor. | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ มากกว่า นั้น | chan tongkan makka nan |
| Индонезийский | aku bisa melakukan sesuatu | |
| Вьетнамский | tôi muốn nhiều hơn | |
| Английский | I can do better | |
| Итальянский | posso fare di più |