Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não está preocupado
Перевод на русский
он не беспокоится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João parece muito calmo.
B: É, não está preocupado com a prova.
Перевод примера
A: Жоао кажется очень спокойным.
B: Да, он не переживает из-за экзамена.
Когда говорят não está preocupado
Помогает описать спокойное отношение к ситуации: человек не тревожится и не переживает. Употребляется, когда нужно подчеркнуть отсутствие беспокойства, и звучит как констатация факта, без лишней эмоциональной окраски.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estou preocupada | я не беспокоюсь |
| não te preocupes com ele | не беспокойся о нем |
| não te preocupes | не беспокойся |
| não te preocupes com nada | не волнуйся ни о чём |
| não se preocupe senhor | не волнуйтесь, сеньор |
| não precisas de te preocupar | тебе не о чем беспокоиться |
| não há nada a temer | нечего бояться |
| não te preocupes comigo está bem | не беспокойся обо мне, все в порядке |
| não te preocupes querida | не волнуйся, дорогая |
| não se preocupe com isso | не беспокойтесь об этом |
| não estou zangada | я не злюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 걱정 안 해요 | geogjeong an haeyo |
| Китайский | 我不担心 | wǒ bù dān xīn |
| Испанский | No hay que preocuparse. | |
| Итальянский | non c'è da preoccuparsi | |
| Индонезийский | aku tidak khawatir | |
| Иврит | לא צריך להדאיג | lʼ ẕryk lhdʼyg |
| Немецкий | Kein Grund zur Sorge. | |
| Английский | I'm not worried | |
| Тайский | ไม่ต้อง เป็นห่วง หรอก | mtaing penuang rok |
| Арабский | لا يوجد ما تقلق بشانه | lạ ywjd mạ tqlq bsẖạnh |
| Вьетнамский | không phải lo đâu |