Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso dar-lhe uma palavrinha
Перевод на русский
я могу с ней поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso falar com o chefe sobre isso.
B: Posso dar-lhe uma palavrinha antes da reunião?
Перевод примера
A: Мне нужно поговорить с начальником об этом.
B: Могу я сказать тебе пару слов перед собранием?
Когда говорят posso dar-lhe uma palavrinha
Короткая реплика, позволяющая деликатно попросить разрешения на беседу с кем-то. В португальском языке такая форма звучит мягко и уважительно, идеально подходя для ситуаций, требующих такта и вежливости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso dar-lhe isto | я могу дать ему это |
| posso oferecer-te alguma coisa | могу тебе что-нибудь предложить |
| podes dar-me isso | ты можешь дать мне это |
| dá-me um bocado | дай мне минутку |
| diz-te alguma coisa | говорит тебе что-нибудь |
| eu dou-lhe o recado | я передам ему сообщение |
| quero dar-te uma coisa | я хочу подарить тебе кое-что |
| posso dar-te uma boleia | могу подкинуть тебя |
| já te ligo | Я тебе сейчас позвоню. |
| podes dizer alguma coisa | можешь что-нибудь сказать |
| estou a falar | я говорю |
| posso servir-lhe alguma coisa | могу я вам что-нибудь предложить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bisa memberimu | |
| Турецкий | sana bir şey vereceğim | |
| Немецкий | Ich gebe einen aus. | |
| Корейский | 말씀 좀 여쭐게요 | malsseum jom yeojjulgeyo |