Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso voltar amanhã
Перевод на русский
я могу вернуться завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A loja já vai fechar?
B: Sim, mas posso voltar amanhã se quiser.
Перевод примера
A: Магазин уже закрывается?
B: Да, но я могу вернуться завтра, если хочешь.
Когда говорят posso voltar amanhã
Передаёт готовность вернуться позже, обычно на следующий день. Звучит как вежливое предложение или уточнение плана, когда нужно перенести встречу или закончить дело, не закрывая его окончательно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| volto amanhã à noite | Я вернусь завтра вечером. |
| eu vou voltar | Я вернусь |
| eu já volto | Я скоро вернусь. |
| estou de volta | Я вернулся |
| posso ligar-te amanhã | могу позвонить тебе завтра |
| vou voltar para lá | я вернусь туда |
| vemo-nos quando eu voltar | увидимся, когда я вернусь |
| amanhã está bem | завтра подойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我可以明天再来 | wǒ kě yǐ míng tiān zài lái |
| Индонезийский | aku akan kembali besok | |
| Иврит | אני אחזור מחר | ʼny ʼẖzwr mẖr |
| Немецкий | Ich komme morgen wieder. | |
| Английский | I'll be back tomorrow | |
| Вьетнамский | mai tôi sẽ quay lại | |
| Арабский | ساعود في الغد | sạʿwd fy ạlgẖd |
| Французский | je reviendrai demain |