Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
preciso de apoio
Перевод на русский
нужна поддержка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este projeto está muito difícil.
B: Eu sei, preciso de apoio para terminar a tempo.
Перевод примера
A: Этот проект очень сложный.
B: Я знаю, мне нужна помощь, чтобы закончить вовремя.
Когда говорят preciso de apoio
Передаёт прямую и искреннюю потребность в помощи или участии. Уместна в трудной ситуации, когда важно открыто сказать о своей уязвимости и попросить окружающих не оставлять вас один на один с проблемой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| precisam de ajuda | нуждаются в помощи |
| em que posso ajudar | чем я могу помочь |
| tens o meu apoio | я тебя поддерживаю |
| precisa de ajuda | нужна помощь |
| precisamos de ajuda | нам нужна помощь |
| estou a ajudar | я помогаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | احتاج الي دعم | ạḥtạj ạly dʿm |
| Китайский | 我需要你的支持 | wǒ xū yào nǐ de zhī chí |
| Итальянский | voglio essere d'aiuto | |
| Английский | Thank you for your support | |
| Вьетнамский | tôi cần hỗ trợ | |
| Турецкий | desteğe ihtiyacım var | |
| Французский | j'ai besoin de ton soutien | |
| Индонезийский | aku butuh dukunganmu |